Nomes próprios

Use no texto noticioso a forma pela qual a pessoa se tornou conhecida e não seu nome completo, à exceção de casos excepcionais (biografias, necrológios, etc.). Assim, João Figueiredo (e não João Baptista de Oliveira Figueiredo), Paulo Maluf (e não Paulo Salim Maluf); Olavo Setúbal (e não Olavo Egydio Setúbal), etc.

O nome da pessoa é uma informação que você presta ao leitor. Por isso, tome com ele o mesmo cuidado atribuído à apuração da notícia. Confira sempre prenome e sobrenome e escreva o nome da forma pela qual a pessoa foi registrada, com y, dois nn, dois ll, dois tt, z, ph, etc. Exemplos: Luís Gonçalves, Erton Köhler, Alejandro Bullón, etc.

Pronomes oblíquos átonos (me, te, se, o, lhe, nos…)

Usar antes do verbo: eu te amo, você vai se dar bem.

Evitar pronome no meio do verbo (mesóclise): far-nos-ia bem passar uma hora contemplando as cenas finais da vida de Cristo.

Não iniciar frase com pronome oblíquo, a não ser em certas citações e narrativas literárias.

Sim: Sinto-me mal…

Não: Me sinto mal…

Nomes célebres

Não aportuguesar. Só traduzir os nomes tradicionalmente traduzidos, como Guilherme Miller, Martinho Lutero, Tiago White, e assim por diante.

Nomes de cidades / estados / países

Só aportuguesar os nomes tradicionalmente traduzidos: Filadélfia (não Philadelphia), Londres (não London), Pensilvânia (não Pennsylvania), Geórgia (não Georgia), Califórnia (não California), Flórida (não Florida), Virgínia (não Virginia), Carolina do Norte (não North Carolina),

Mineápolis (não Minneapolis). Ou seja, usar a forma do nome que está consagrada em português.

Usar: Dallas, Phoenix, Johanesburgo, Los Angeles, New Jersey, New Orleans, Nova York, San Diego, San Francisco, Utah.

Quando abreviar o nome dos Estados Unidos, usar EUA. Não usar E.U.A., USA, EEUU, E.E.U.U., States e América.

Títulos profissionais

Com minúscula e completos e não as abreviações: o professor João, o pastor Paulo, o coronel Lúcio, o general Carlos, o rei Antônio, dom Manuel, dona Tereza, o cardeal Arns, o papa Pio. Não usar prof. João, Pr. Paulo, Cel. Lúcio etc.

Dr. / Dra.

Essa palavra deve ser escrita por extenso em letras minúsculas: o doutor George…

Somente devem ser usados esses títulos se as pessoas citadas tiverem especificamente essa titulação.

No caso da palavra pastor ou pastora, vale a mesma regra, ou seja, deve ser escrita em letras minúsculas.

Sr. / Sra. / Srta.

Não usar em português essa terminologia, pois a mesma é antiga e não utilizada.

MAIÚSCULAS/MINÚSCULAS

Nos títulos em caixa alta e baixa

Usar a primeira letra da palavra do titulo em caixa alta e o restante caixa baixa.

Cosmos ou cosmo

Ambas são corretas, mas deve-se preferir cosmos.

Lua

Com maiúscula quando se referir ao nosso satélite: em 1969, o homem chegou à Lua. Minúscula quando usado em sentido geral, ou no plural, ou no sentido de luar.

Sol

Com maiúscula quando se referir à estrela: o Sol mede… Minúscula quando se referir à luz ou ao calor, e também quando no plural.

Criação

Com minúscula: a criação é uma das obras-primas de Deus.

Dilúvio

Com minúscula: o dilúvio de Noé foi universal, não local.

Natureza

Com minúscula em todos os casos: a natureza revela o poder de Deus; a natureza de Cristo era divino-humana; a natureza das coisas.

Terra

Com maiúscula quando se referir ao planeta: a Terra é redonda. Minúscula quando se referir ao solo: a terra do Paraná é fértil.

Céu

Com maiúscula só quando se referir ao local da presença pessoal de Deus.

Universo

Com minúscula em todos os casos: o universo não é hostil; universo e cosmos são palavras sinônimas.

Estado

Com maiúscula quando se referir a unidades da Federação: o Estado de São Paulo. E também quando expressar antagonismo em relação à igreja em geral, como na expressão: Estado x Igreja.

Com minúscula nos demais casos: os estados brasileiros.

País, nação, pátria

Com minúscula: nosso país já tem quase 190 milhões de habitantes.

Pontos cardeais

Minúscula no sentido de direção ou região em geral: viajei de leste a oeste, norte do Paraná, sul de Minas. Maiúscula quando se referir às regiões brasileiras: a Região Sudeste concentra a maior parte da população brasileira; a Região Norte é rica em biodiversidade.

Cursos/ Disciplinas Escolares

Com maiúscula quando se referir a disciplinas ou cursos específicos: Pedro é professor de História da Psicologia; Neila cursou Letras na Unimep; Rubens fez Jornalismo na Cásper Líbero. Com minúscula quando se referir a ramos do saber em geral ou à prática de determinada profissão: Mariana adora matemática; João pratica jornalismo desde os 17 anos de idade; Lúcia é professora de português.